in the streets and lanes

No matter when festivals and ceremonies of happiness and sadness are, and in which the fields and streets and lanes they are, you can see the performance and hear the singing.

无论逢年过节、喜忧大典还是平常在田间地头、街头巷尾，无时没有戏的演唱、戏的表演。

Once some friends said that if walks in Hong Kong street corner, probably places oneself in the background, the streets and lanes have the scene which the movie television seems to have met before.

曾有朋友说，若走在香港街头，就好像置身布景之中，街头巷尾都有电影电视似曾相识的场景。

I write your name in the streets and lanes, My god!

我在大街小巷写下你的名字, 天啊!

First comes the band of sparrows ： they pipe at every trifle in the streets and lanes ， in the nests and the houses ； they have stories to tell about the front buildings and the back buildings.

先飞来的是一群麻雀，它们唱的是街头巷尾、巢里屋中的小事；它们知道前屋后屋里的一切故事。

As winter comes, the air is always filled with the aroma of roasted chestnuts at streets and lanes in North China.

在中国北方，到了冬季，街头巷尾便飘起了糖炒栗子的香味。

They painted posters in all the streets and lanes.

他们把大街小巷都刷上了标语。